1 00:00:02,711 --> 00:00:04,671 Εντάξει, γλυκιά μου, εδώ, εδώ, εδώ. 2 00:00:04,755 --> 00:00:07,007 Τώρα πάρτε τα επάνω, και μετά θα φύγουμε, εντάξει; 3 00:00:07,090 --> 00:00:08,800 Εντάξει, μαμά. Προσεκτικός. 4 00:00:15,599 --> 00:00:16,725 Ωχ. 5 00:00:19,186 --> 00:00:22,231 Βαρύ, έτσι δεν είναι; 6 00:00:22,271 --> 00:00:24,942 Ο θείος Άρθουρ, φεύγεις από εκεί. 7 00:00:26,276 --> 00:00:28,362 Γεια σου, Sammy. 8 00:00:28,445 --> 00:00:30,948 Μόλις γύρισα το καπάκι μου. 9 00:00:32,199 --> 00:00:34,576 Ω, ξάδερφος Χένρι. 10 00:00:34,618 --> 00:00:37,704 Δεν είσαι πολύ πρωτότυπος κλέβοντας τα αστεία του θείου Άρθουρ. 11 00:00:37,787 --> 00:00:41,290 Λοιπόν, θα σε ενημερώσω του έμαθε όλα όσα ξέρει. 12 00:00:41,375 --> 00:00:43,585 Πού είναι ο θείος Άρθουρ; 13 00:00:43,627 --> 00:00:45,754 Ω, είναι στο το Φεστιβάλ Καννών, 14 00:00:45,796 --> 00:00:47,965 πικετάροντας το μωρό της Ρόζμαρι. 15 00:00:48,048 --> 00:00:52,803 Ε... Γιατί δεν σκας βγείτε από αυτό το κουτί και πείτε γεια; 16 00:00:54,263 --> 00:00:57,474 Γεια σου, Sammy. Κοιτάς μεγάλη. Μμ, ευχαριστώ. 17 00:00:57,558 --> 00:01:01,645 Α, και υπάρχει το μικρό ονειροπόλο. 18 00:01:01,728 --> 00:01:04,690 Γεια. Γεια σου, ξάδερφος Χένρι. Τι μου έφερες; 19 00:01:04,773 --> 00:01:08,819 Ω, Ταμπάθα, πραγματικά. Τι σου έφερα, χμμ; 20 00:01:08,860 --> 00:01:11,989 Πήγαινε και κοίτα πίσω τον καναπέ. Tsk, tsk, tsk. 21 00:01:16,493 --> 00:01:19,453 έχω ήδη ένα Jack-in-the-Box. 22 00:01:19,496 --> 00:01:21,915 Όχι σαν αυτό. Ανοίξτε το. 23 00:01:26,295 --> 00:01:27,754 Γεια, Ταμπάθα. 24 00:01:29,131 --> 00:01:30,799 Γεια σου Τζακ. 25 00:01:30,840 --> 00:01:33,677 Όταν ο ξάδερφος Χένρι φέρνει κάτι, φέρνει το αληθινό. 26 00:01:33,719 --> 00:01:35,721 Λοιπόν, το πραγματικό πράγμα θα πρέπει να πάει. 27 00:01:35,804 --> 00:01:38,181 Αλλά θέλω να παίξω με τον Τζακ. 28 00:01:38,223 --> 00:01:42,352 Θα το συζητήσουμε αργότερα. Στείλε τον σπίτι. 29 00:01:42,436 --> 00:01:44,521 Αγόρι, είναι μια ώθηση. 30 00:01:45,688 --> 00:01:48,275 Αυτεπαγωγής! Εντάξει, εντάξει. 31 00:01:48,358 --> 00:01:49,818 Αντίο, Τζακ. 32 00:01:53,697 --> 00:01:56,617 Μακάρι να με ενημερώσεις ερχόντουσαν, ξάδερφος Χένρι. 33 00:01:56,700 --> 00:01:59,911 Δεν είχα χρόνο. Ήταν ένα ξαφνική περίπτωση καούρας. 34 00:01:59,995 --> 00:02:03,415 Η καρδιά μου είχε μια διακαή επιθυμία να κάνει οικογενειακή επίσκεψη. 35 00:02:03,498 --> 00:02:05,334 Είναι μέσα μου, η καρδιά. 36 00:02:05,375 --> 00:02:09,046 Φοβάμαι ότι δεν έχουμε πολύ χρόνο. Η Ταμπάθα και εγώ πάμε για ψώνια. 37 00:02:09,129 --> 00:02:11,506 Οπου; Πολυκατάστημα Hinkley's. 38 00:02:11,548 --> 00:02:14,343 Λοιπόν, θα πάω μαζί σου. Για ποιο λόγο; 39 00:02:14,383 --> 00:02:17,721 Λοιπόν, δεν έχω τίποτα να κάνω, οπότε μπορεί και να μην κάνω τίποτα. 40 00:02:17,804 --> 00:02:19,723 Θα βαριόσουν ανόητο. 41 00:02:19,806 --> 00:02:22,559 Ω, μην ανησυχείς για μένα. Θα βρω κάτι να κάνω. 42 00:02:22,601 --> 00:02:25,437 Αυτό φοβάμαι. 43 00:02:25,520 --> 00:02:29,066 Ταμπάθα, θα ήθελες να το κάνω να πάμε για ψώνια με εσένα και τη μαμά; 44 00:02:29,107 --> 00:02:31,109 Ό,τι πει η μαμά. 45 00:02:31,193 --> 00:02:34,571 Εκεί, βλέπεις; Η ίδια σου η κόρη επιμένει. 46 00:02:34,655 --> 00:02:37,032 Καλημέρα Σαμάνθα. Καλημέρα μαμά. 47 00:02:37,074 --> 00:02:39,409 Καλημέρα, μικρή Ταμπάθα. 48 00:02:39,493 --> 00:02:42,412 Καλημέρα γιαγιά. 49 00:02:42,454 --> 00:02:47,084 Λοιπόν, καλά, καλά, το κλόουν πρίγκιπας του σύμπαντος. 50 00:02:47,125 --> 00:02:49,127 Πού είναι ο Βασιλιάς Αρθούρος; 51 00:02:49,211 --> 00:02:52,381 Ενδόρα, όταν σε σκέφτομαι ως συγγενής εξ αίματος, 52 00:02:52,422 --> 00:02:55,092 Λαχταρώ για μετάγγιση. 53 00:02:55,133 --> 00:02:57,094 Εντάξει, εσείς οι δύο. 54 00:02:57,177 --> 00:03:00,097 Σε πειράζει αν η Ταμπάθα κι εγώ να πας για ψώνια ενώ μαλώνεις; 55 00:03:00,138 --> 00:03:03,600 Ψώνια; Για οτιδήποτε; Η Ταμπάθα χρειάζεται μερικά νέα φορέματα. 56 00:03:03,642 --> 00:03:05,519 Αλλά δεν έχετε για να τους ψωνίσετε. 57 00:03:05,602 --> 00:03:07,270 Μου αρέσει να τους ψωνίζω. 58 00:03:07,354 --> 00:03:08,772 Έλα, Σάμι, πάμε. 59 00:03:08,814 --> 00:03:10,315 Γιατί πας; 60 00:03:10,399 --> 00:03:13,985 Ο Σάμυ θέλει τη γνώμη μου. Πότε το είπα αυτό; 61 00:03:14,069 --> 00:03:17,114 Αν θέλετε τη γνώμη του, τότε σίγουρα θέλεις το δικό μου. 62 00:03:17,197 --> 00:03:20,200 Μάνα, να σου πω την αλήθεια, Δεν θέλω ακριβώς... 63 00:03:20,282 --> 00:03:22,994 Μετά τακτοποιείται. Λοιπόν πάνε όλοι μαζί για ψώνια. 64 00:03:23,078 --> 00:03:26,998 Ω! παραιτούμαι. Πάμε. 65 00:03:27,082 --> 00:03:29,543 Αυτό πρέπει να είναι κλωτσιές. 66 00:03:29,626 --> 00:03:31,962 Ναι, θα στοιχηματίσω. 67 00:04:34,565 --> 00:04:38,236 Έχω δει καλύτερο εσωτερικό διακόσμηση σε κρεοπωλείο. 68 00:04:38,320 --> 00:04:41,740 Νομίζω ότι είναι πολύ ωραίο. Όχι με τα δικά μου πρότυπα. 69 00:04:41,823 --> 00:04:45,118 Η ιδέα μου για ένα ωραίο κατάστημα είναι η Πέμπτη Λεωφόρος του Άρη. 70 00:04:45,202 --> 00:04:49,873 Ή, ε, Spell Casters. Ή Κοστούμια Cosmos. Ή... 71 00:04:49,956 --> 00:04:53,251 Ή τι θα λέγατε να ανεβείτε με τα ψώνια μας; Ναι. 72 00:04:53,376 --> 00:04:56,296 Αυτό δεν είναι πολύ τρομακτικό. 73 00:04:56,379 --> 00:04:58,214 Είναι μόνο 14,95 $. 74 00:04:58,298 --> 00:05:02,219 Βάλτε το πίσω. Με ρυθμό Ταμπάθα μεγαλώνει, είναι πολύ ακριβό. 75 00:05:02,260 --> 00:05:05,889 Γεια σας, παιδιά. Το όνομά μου είναι Joseph Hinkley Jr. 76 00:05:05,931 --> 00:05:07,891 Ω, είσαι ο ιδιοκτήτης; Οχι ακόμη. 77 00:05:07,974 --> 00:05:10,185 Είμαι ο γιος του ιδιοκτήτη. Δουλεύεις εδώ; 78 00:05:10,226 --> 00:05:13,230 Λοιπόν, ναι, κυρία. Ως θέμα του Στην πραγματικότητα, σήμερα είναι η πρώτη μου μέρα στη δουλειά. 79 00:05:13,271 --> 00:05:15,315 Ω, καλά... εγώ απλά έφυγε από το κολέγιο, 80 00:05:15,398 --> 00:05:17,400 όπου σπουδάζω στη διοίκηση επιχειρήσεων, 81 00:05:17,484 --> 00:05:20,737 για να με προετοιμάσει να συνεχίσω την παράδοση της οικογένειάς μου, 82 00:05:20,779 --> 00:05:23,615 στο έπακρο από οτιδήποτε δυνητική ικανότητα που κατέχω. 83 00:05:23,698 --> 00:05:25,867 Το μόνο που ζήτησε ήταν δουλεύεις εδώ; 84 00:05:25,909 --> 00:05:29,412 Ω, ναι, κυρία, το κάνω. Μπορώ να σε βοηθήσω; 85 00:05:29,496 --> 00:05:33,458 Ε, ναι, ναι. Ψάχναμε για μερικά φορέματα για την κόρη μου. 86 00:05:33,541 --> 00:05:37,921 Α, και μια... Και μια όμορφη κοριτσάκι είναι και αυτή. 87 00:05:38,004 --> 00:05:39,548 Είδες τίποτα που σου αρεσει? 88 00:05:39,589 --> 00:05:44,469 Ναί. Ναι, μου αρέσει αυτό ένα. Ω, αυτό είναι 14,95. 89 00:05:44,553 --> 00:05:46,513 Εκπληκτική επιτυχία. Ακριβώς. 90 00:05:46,596 --> 00:05:48,682 Πώς το ήθελες μείωσε στο 3,50; 91 00:05:48,765 --> 00:05:50,767 Ω, ρε, θα το έκανα πραγματικά μου αρέσει, αλλά... 92 00:05:50,809 --> 00:05:53,270 Τι θα λέγατε για 4,99, συμπεριλαμβανομένου του φόρου; 93 00:05:53,311 --> 00:05:55,772 Όχι, όχι, φοβάμαι οι τιμές μας είναι πολύ σταθερές. 94 00:05:55,856 --> 00:05:59,609 Αυτό είναι ένα από τα πολλά πράγματα ο πατέρας μου είναι πολύ αυστηρός. 95 00:05:59,651 --> 00:06:02,529 Ω, αυτό είναι γλυκό. Σου αρέσει αυτό αγάπη μου; 96 00:06:02,612 --> 00:06:05,782 Ναι, μαμά, είναι ωραίο. 97 00:06:05,866 --> 00:06:09,952 Πιστεύω ότι είναι ένα γνήσιο οικιακό βαμβάκι. 98 00:06:09,995 --> 00:06:12,914 Και μόνο πέντε δολάρια. Θα το πάρουμε. 99 00:06:12,956 --> 00:06:16,751 Α, να σου δείξω κάτι άλλο; Τι λέτε για αυτό; 100 00:06:16,793 --> 00:06:20,672 Λευκά πουά σε μια θάλασσα του μεσάνυχτα. 101 00:06:20,755 --> 00:06:24,885 Ω, μεσάνυχτα μπλε. Ναι, αυτό είναι υπέροχο. Σου αρέσει κι αυτό γλυκιά μου; 102 00:06:26,636 --> 00:06:28,346 Εντάξει, θα τα πάρουμε και τα δύο. 103 00:06:28,430 --> 00:06:31,433 Αγόρι, η αρχική μου πώληση, και είναι και δικέφαλος. 104 00:06:31,474 --> 00:06:34,226 Ας καλέσουμε τους φωτογράφους. 105 00:06:34,311 --> 00:06:37,647 Αυτό θα είναι χρέωση ή μετρητά, κυρία; Χρέωση, παρακαλώ. 106 00:06:37,689 --> 00:06:39,983 Ε, υπάλληλος; 107 00:06:41,234 --> 00:06:43,904 Θα θέλατε, ε, Θα βλέπατε την κυρία Στέφενς 108 00:06:43,987 --> 00:06:47,032 στον μετρητή φόρτισης παρακαλώ και να τα τυλίξετε; 109 00:06:47,115 --> 00:06:49,492 Φυσικά. Σωστά με αυτόν τον τρόπο. Σας ευχαριστώ. 110 00:06:49,534 --> 00:06:50,619 Συμπεριφερθείτε. 111 00:06:50,660 --> 00:06:52,495 Κι εσύ. Σίγουρος. Σίγουρος. 112 00:06:52,537 --> 00:06:56,207 Τι λέτε, κύριε; Έχουμε μερικά εξαιρετικές αξίες στο ανδρικό μας τμήμα. 113 00:06:56,291 --> 00:06:57,876 Όχι, ευχαριστώ. Δεν χρειάζεται τίποτα. 114 00:06:57,959 --> 00:06:59,669 Το κάνει επίσης. 115 00:06:59,711 --> 00:07:04,299 Ω, αυτό είναι συγκλονιστικό. Θα συνοδέψω εσείς προσωπικά. Τι χρειάζεσαι; 116 00:07:04,341 --> 00:07:07,844 Πρέπει να διασκεδάσω. Σε ποιανού έξοδα; 117 00:07:09,262 --> 00:07:10,263 Εικασία. 118 00:07:14,225 --> 00:07:16,853 Αυτό είναι το μεγαλύτερο παζάρι στο κατάστημά μας. 119 00:07:16,937 --> 00:07:20,440 Μειώθηκε από 85$ έως 47,50. 120 00:07:20,523 --> 00:07:22,525 Ε, πώς το λες; 121 00:07:22,609 --> 00:07:24,402 Το ονομάζω αθλητικό μπουφάν. 122 00:07:24,527 --> 00:07:28,281 Δηλαδή, πώς το λες υλικό; Ω, είναι χειρότερο. 123 00:07:28,365 --> 00:07:31,117 Λοιπόν, δεν θέλω το δικό σου χειρότερο, θέλω το "καλύτερο" σου. 124 00:07:31,201 --> 00:07:33,954 Είναι αστείο, κύριε. 125 00:07:34,037 --> 00:07:35,872 [Hinkley] Θα είναι αυτό μετρητά ή χρέωση; 126 00:07:35,956 --> 00:07:39,084 Α, όχι τόσο γρήγορα. Αυτό το ύφασμα είναι φρικτό. 127 00:07:39,167 --> 00:07:42,545 Φαίνεται ότι θα μπορούσε διαλύονται στα χέρια σας. 128 00:07:42,629 --> 00:07:45,632 Αυτό είναι απίστευτο. 129 00:07:45,715 --> 00:07:50,595 Μάλλον γι' αυτό του μπαμπά πρόθυμος να το αφήσει να πάει για 47,50. 130 00:07:50,679 --> 00:07:53,974 Αλλά δεν τα παρατάω εύκολα. Θα σου δείξω κάτι άλλο. 131 00:07:56,184 --> 00:07:58,353 Ήταν καλό αυτό, ή ήταν καλό; 132 00:07:58,395 --> 00:08:02,983 Αυτό ήταν καλό. Παρακαλούμε επαναφέρετε το σακάκι. 133 00:08:09,364 --> 00:08:14,911 Αυτό είναι το διπλό μας blazer με τα βαθιά πλαϊνά ανοίγματα. Βλέπω; 134 00:08:14,995 --> 00:08:17,580 Είναι σε ένα αστραφτερό μπορντό κόκκινο. 135 00:08:17,664 --> 00:08:20,291 Δεν με ενδιαφέρει. Λοιπόν... 136 00:08:21,084 --> 00:08:23,253 Απλά δοκιμάστε το. 137 00:08:23,294 --> 00:08:25,630 είπα Δεν με ενδιαφέρει. 138 00:08:25,714 --> 00:08:30,093 Α, κύριε, με όλο τον σεβασμό, δεν είναι δίκαιο για ένα ρούχο 139 00:08:30,176 --> 00:08:32,761 απλά να το απορρίψεις χωρίς καν να το δοκιμάσω. 140 00:08:32,804 --> 00:08:35,890 κύριε Χίνκλεϊ. Ναι, κυρία. 141 00:08:35,932 --> 00:08:38,852 Ο ανιψιός μου έχει ένα γρήγορο θυμικό. 142 00:08:38,934 --> 00:08:40,395 [Endora] Μην πιέζεις. 143 00:08:40,437 --> 00:08:44,649 Για το καλό σου, μην πιέζεις. 144 00:08:44,732 --> 00:08:46,317 Ναί. 145 00:08:48,069 --> 00:08:50,947 Ορίστε, Ταμπάθα. Κάτσε εδώ. 146 00:08:51,030 --> 00:08:55,201 Περίμενε και είσαι καλό κορίτσι. Θα το κάνουμε να πάω σπίτι σε ένα λεπτό. Εντάξει; 147 00:08:55,285 --> 00:08:57,120 [Χίνκλεϊ] Κοίτα, είμαι θα ισοπεδωθώ με εσένα. 148 00:08:57,203 --> 00:08:59,289 Βλέπετε, ο πατέρας μου δεν έχει πολλή πίστη σε μένα. 149 00:08:59,372 --> 00:09:03,126 Και σκέφτηκα αν μπορούσα να του δείξω ότι εγώ έκανε δύο πωλήσεις σε δύο διαφορετικές αναχωρήσεις... 150 00:09:03,168 --> 00:09:05,336 Χένρι, τι κάνεις; 151 00:09:05,420 --> 00:09:07,964 Τίποτα. Κάτι ετοιμάζει. 152 00:09:08,048 --> 00:09:10,008 Προσπαθεί να χτυπήσει αυτή η πώληση στο λαιμό μου. 153 00:09:10,091 --> 00:09:12,677 Και δεν μου αρέσει τίποτα χτύπησε στο λαιμό μου. 154 00:09:12,761 --> 00:09:16,848 Εκτός βέβαια και αν είναι α κριάρι κάνει το ramming. 155 00:09:18,058 --> 00:09:22,020 Α, αστέρια μου! 156 00:09:22,102 --> 00:09:25,774 Αγόρι, Γκέιμπ, εσύ πραγματικά ξεφύλλωσε ένα αυτή τη φορά. 157 00:09:25,815 --> 00:09:30,653 Εννοούσα ένα τετράποδο κριάρι, όχι ένα LA Ram. Ποια είσαι εσύ; 158 00:09:30,695 --> 00:09:33,823 Είμαι, α, α... 159 00:09:33,865 --> 00:09:35,366 Είμαι ο Τζακ Σνόου. 160 00:09:35,450 --> 00:09:38,660 Οποιαδήποτε σχέση με τον Τζακ Παγετός; 161 00:09:38,745 --> 00:09:41,122 Που... Πού είμαι; 162 00:09:41,164 --> 00:09:43,792 Είσαι στο Hinkley's Πολυκατάστημα. 163 00:09:43,833 --> 00:09:45,710 Patterson, Νέα Υόρκη. 164 00:09:45,794 --> 00:09:49,172 Νέα Υόρκη; 165 00:09:49,214 --> 00:09:54,177 Παίζαμε το Ντάλας Καουμπόηδες στο Ντάλας του Τέξας. 166 00:09:54,260 --> 00:09:57,679 έτρεχα ένα μοτίβο κάτω και έξω. 167 00:09:57,764 --> 00:10:02,102 Έχω ακούσει για τη μεγάλη βόμβα, αλλά, αγόρι, αυτό είναι γελοίο. 168 00:10:02,184 --> 00:10:04,187 Στείλε τον πίσω, Χένρι. 169 00:10:06,356 --> 00:10:08,857 Ε, πάρε το σακάκι μου, σε παρακαλώ. [Χίνκλεϊ] Ω, όχι, όχι, όχι. 170 00:10:08,900 --> 00:10:12,529 Γιατί αφού το δεις αυτό, θα το ερωτευτείς. 171 00:10:12,570 --> 00:10:14,447 εγω... Απλά δοκιμάστε το. 172 00:10:14,530 --> 00:10:18,493 Μητέρα, τι συμβαίνει εδώ; Δεν ξέρω, αλλά έχει αρχίσει να γίνεται ενδιαφέρον. 173 00:10:18,535 --> 00:10:21,287 Υπάρχει κάτι δεν μου λες? 174 00:10:21,371 --> 00:10:23,081 [Χένρι] Εντάξει, συμμορία, έλα, πάμε. 175 00:10:23,164 --> 00:10:26,126 Λοιπόν, επιτέλους, ενώ η εξέλιξη είναι καλή. 176 00:10:26,208 --> 00:10:30,547 Ο κύριος Χίνκλεϊ... Καλή θλίψη! 177 00:10:32,215 --> 00:10:35,802 Henry, αυτό είναι πραγματικά ένα καλό. 178 00:10:35,885 --> 00:10:39,013 Προερχόμενος από εσάς, αυτό σημαίνει πολλά. 179 00:10:39,054 --> 00:10:40,974 [Hinkley] Βοήθεια! Βοήθεια! 180 00:10:43,017 --> 00:10:44,602 Ποιος είναι εκεί; Ο Άλμπι. 181 00:10:44,686 --> 00:10:47,897 Άλμπι ποιος; ♪ Ο Άλμπι σε βλέπει... ♪ 182 00:10:47,939 --> 00:10:49,732 Ωχ, σσς! Αυτεπαγωγής! 183 00:10:49,816 --> 00:10:51,860 Αλήθεια, τώρα κάνε ησυχία. 184 00:10:51,901 --> 00:10:56,405 Κι εσείς, κύριε Χίνκλεϊ. Τώρα όχι πανικός. Θα σε βγάλουμε από εκεί. 185 00:10:57,282 --> 00:10:58,992 Αφήστε τον, Χένρι. 186 00:10:59,075 --> 00:11:01,703 Όχι, αρνούμαι. 187 00:11:01,744 --> 00:11:02,745 Γιατί; 188 00:11:02,828 --> 00:11:04,497 Γιατί το ξεκίνησε. 189 00:11:04,581 --> 00:11:08,251 Χένρι, απαιτώ ότι αντιστρέφετε αυτό το ξόρκι. 190 00:11:08,293 --> 00:11:09,961 Το ίδιο και εγώ. 191 00:11:10,044 --> 00:11:11,254 Το ίδιο και εγώ. 192 00:11:11,296 --> 00:11:12,630 Μείνετε έξω από αυτό. 193 00:11:12,714 --> 00:11:14,591 Χένρι, υπομονή μου φοράει αδύνατα. 194 00:11:14,631 --> 00:11:17,093 Τώρα είτε θα τον αφήσεις, ή θα... 195 00:11:17,135 --> 00:11:20,179 Απειλές. παίρνω απειλές από τον ίδιο μου τον ξάδερφο; 196 00:11:20,263 --> 00:11:22,265 Ω, είσαι ανυπόφορος. 197 00:11:22,307 --> 00:11:25,559 Απειλές και προσβολές. Λοιπόν, αυτό το κάνει. 198 00:11:25,602 --> 00:11:27,979 Μπορώ να κάνω μια υπόδειξη όταν δεν με εκτιμούν. 199 00:11:28,062 --> 00:11:31,607 Περιμένετε! Ω, Χένρι, γύρνα πίσω! 200 00:11:31,649 --> 00:11:33,526 Φώναξε γιατρό! 201 00:11:33,610 --> 00:11:37,447 Κύριε Χίνκλεϊ, αυτό δεν είναι ιατρικό πρόβλημα. Μητέρα, μπορείς να τον απελευθερώσεις; 202 00:11:42,785 --> 00:11:44,162 Όχι. 203 00:11:45,747 --> 00:11:47,290 Ούτε εγώ μπορώ. 204 00:11:47,332 --> 00:11:49,708 Θα πάω να ρωτήσω τον Χένρι να επιστρέψω. 205 00:11:49,792 --> 00:11:53,296 Αναμφίβολα θα γελάσει σε μένα, αλλά θα τον ρωτήσω. 206 00:11:53,338 --> 00:11:55,298 Μητέρα, περίμενε ένα λεπτό. 207 00:11:55,381 --> 00:11:58,885 Τώρα, γιατί δεν παίρνεις την Ταμπάθα σπίτι πρώτα; Ταμπάθα, γλυκιά μου. 208 00:11:58,968 --> 00:12:01,221 Αυτό είναι το είδος του πράγματος ότι δεν πρέπει να είναι μέσα. 209 00:12:01,304 --> 00:12:04,974 Τώρα, δείτε αν μπορείτε να πάρετε τη θεία Hagatha να φυλάξω τον μωρό, μετά πήγαινε να βρεις τον Χένρι. 210 00:12:05,016 --> 00:12:08,394 Και, ε, θα καλύψω εδώ. Τώρα, Ταμπάθα. 211 00:12:08,477 --> 00:12:11,981 Η γιαγιά πρόκειται να να σε πάει σπίτι με τον γρήγορο τρόπο. 212 00:12:12,065 --> 00:12:16,152 Τώρα, ξέρω, συνήθως δεν το εγκρίνω αυτό κάτι τέτοιο, αλλά αυτό είναι έκτακτη ανάγκη. 213 00:12:16,194 --> 00:12:19,739 Η θεία Χάγκαθα θα κάνει μπέιμπι-σίτ, και Θέλω... Θα διαρκέσει πολύ, 214 00:12:19,822 --> 00:12:21,282 Σαμάνθα; 215 00:12:21,324 --> 00:12:25,662 Λοιπόν, θα εξηγήσω αργότερα. Εντάξει; Ορίστε, αντίο. 216 00:12:25,703 --> 00:12:27,205 Έλα Ταμπάθα. 217 00:12:32,919 --> 00:12:37,173 Ε, δεν ήταν τρεις από εσάς; Ήταν αυτοί; 218 00:12:39,175 --> 00:12:41,594 Λοιπόν, μπορώ να σε βοηθήσω με τιποτα αλλο? 219 00:12:41,678 --> 00:12:45,265 Ω, όχι. Όχι, ευχαριστώ εσύ. Μόλις ξεφύλλιζα. 220 00:12:45,348 --> 00:12:47,058 [Χίνκλεϊ] Βγάλτε με από εδώ! 221 00:12:48,809 --> 00:12:51,145 Ποιος το είπε αυτό; 222 00:12:51,187 --> 00:12:52,814 Ποιος είπε τι; 223 00:12:55,566 --> 00:12:58,444 Είδες τον γιο μου; Ε, όχι, κύριε Χίνκλεϊ, δεν το έχω κάνει. 224 00:12:58,528 --> 00:13:02,699 Πώς σας αρέσει αυτό; Η πρώτη του μέρα τη δουλειά, και ήδη χαζεύει. 225 00:13:05,326 --> 00:13:07,703 Λοιπόν, αν τον δεις, πες του να μου αναφέρει. 226 00:13:07,745 --> 00:13:11,291 Το λέω συνέχεια στη μητέρα του αυτό το παιδί είναι ομοίωμα. 227 00:13:12,208 --> 00:13:16,045 Μπαμπά, είμαι εδώ μέσα! Σσσς! 228 00:13:16,087 --> 00:13:19,756 Σου είπα όχι κουβέντα. εισαι καλα... 229 00:13:21,676 --> 00:13:25,554 Με συγχωρείτε, κυρία. Ήσουν εσύ απλά μιλάς με αυτό το μανεκέν; 230 00:13:27,223 --> 00:13:31,059 Ναί. Τα μανεκέν του Χίνκλεϊ είναι τόσο ρεαλιστές, 231 00:13:31,102 --> 00:13:33,563 Νόμιζα ότι ήταν ένα πραγματικό πρόσωπο. 232 00:13:48,535 --> 00:13:53,791 Κύριε Χίνκλεϊ, το ξέρω θα ήθελες να είσαι από εκεί, 233 00:13:53,916 --> 00:13:57,337 έτσι, ε, αν θέλετε άντεξε μαζί μου για ένα λεπτό, 234 00:13:57,420 --> 00:14:00,214 Νομίζω ότι μπορώ να επανορθώσω την κατάσταση. 235 00:14:03,134 --> 00:14:07,597 Είμαι, ε, πρόβα ομιλίας; 236 00:14:13,519 --> 00:14:15,855 θα επιστρέψω σε ένα λεπτό. 237 00:14:15,938 --> 00:14:17,857 Περιμένεις εδώ, εντάξει; 238 00:14:17,940 --> 00:14:20,693 Τι επιλογή έχω; Σσσ. 239 00:14:30,286 --> 00:14:32,288 Μητέρα. Μητέρα! 240 00:14:32,372 --> 00:14:34,123 Τι; 241 00:14:34,207 --> 00:14:37,835 Πήρες τη θεία Χάγκαθα να κάνει μπέιμπι; και βρήκες τον ξάδερφο Χένρι; 242 00:14:37,919 --> 00:14:40,296 Ναι και όχι. 243 00:14:40,380 --> 00:14:44,634 Ναι, έχεις τη θεία Χάγκαθα και Όχι, δεν βρήκες τον ξάδερφο Χένρι. 244 00:14:44,675 --> 00:14:48,596 Πολύ καλό. Πρέπει να κρύβεται. 245 00:14:48,638 --> 00:14:51,307 Πήραμε παραγγελία να μαζέψεις όλα σου τα ανδρείκελα. 246 00:14:51,391 --> 00:14:54,769 Θα υπάρχει μια νέα οθόνη στημένο. Ω. Προχώρα αμέσως. 247 00:14:54,811 --> 00:14:55,645 Δικαίωμα. 248 00:14:55,686 --> 00:14:57,480 Πάρε αυτά τα δύο. Καλά. 249 00:15:03,194 --> 00:15:06,656 [Hinkley] Σταμάτα! Κράτα το! 250 00:15:06,697 --> 00:15:08,991 Τι πρόβλημα έχεις; Τίποτα. 251 00:15:09,075 --> 00:15:11,202 Γιατί είπες, "Σταμάτα! Κράτα το!"; 252 00:15:11,285 --> 00:15:13,871 Δεν το έκανα. Νόμιζα ότι το είπες. 253 00:15:13,996 --> 00:15:16,207 Φυσικά, Χάρι. Βάλτε με. 254 00:15:16,290 --> 00:15:18,793 Μόνο εγώ ξέρω γιατί το κάνεις. 255 00:15:18,835 --> 00:15:21,421 Δεν έκανα τίποτα. 256 00:15:21,504 --> 00:15:26,551 Ζηλεύεις γιατί το έφτιαξα ομάδα μπόουλινγκ των υπαλλήλων και δεν το κάνατε. 257 00:15:26,634 --> 00:15:27,927 Sheesh. 258 00:15:31,514 --> 00:15:34,267 Ο ξάδερφος Χένρι, έλα πίσω εδώ. 259 00:15:34,350 --> 00:15:36,269 Να συνεχίσω να ψάχνω; Ω, παρακαλώ. 260 00:15:36,352 --> 00:15:41,357 Ίσως πήγε στην Ελβετία για το ετήσιο φεστιβάλ γευσιγνωσίας τυριού. 261 00:15:44,861 --> 00:15:47,071 Ωχ! Νόμιζα ότι άκουσα θηλυκά. 262 00:15:47,155 --> 00:15:50,533 Κυρία, το γνωρίζετε αυτό; αυτό είναι ανδρικό γυμναστήριο; 263 00:15:50,616 --> 00:15:52,243 Είναι; 264 00:15:52,326 --> 00:15:55,872 Λοιπόν, πρέπει να έχω πάρει χαμένος. Έψαχνα για έξοδο. 265 00:15:55,913 --> 00:15:59,500 Πού είναι ο φίλος σου; Ποιος φίλος; 266 00:15:59,542 --> 00:16:03,254 Η έξοδος έχει πινακίδα πάνω του γράφει «Έξοδος». 267 00:16:03,337 --> 00:16:05,965 Ω, ευχαριστώ. 268 00:16:12,597 --> 00:16:14,557 κύριε Χίνκλεϊ. 269 00:16:15,183 --> 00:16:16,684 Κύριε Χίνκλεϊ; 270 00:16:19,228 --> 00:16:22,857 Κύριε... Ω, συγχωρέστε με, κύριε. 271 00:16:22,899 --> 00:16:27,361 Θα μπορούσατε να μου πείτε τι έγινε με το το ομοίωμα που στεκόταν εδώ; 272 00:16:27,403 --> 00:16:29,822 Εμ, τι ανδρείκελο; 273 00:16:29,906 --> 00:16:32,867 Το μανεκέν αυτό ήταν... Αυτό ήταν... 274 00:16:32,909 --> 00:16:35,703 Δεν μπόρεσα να αντισταθώ αυτό το λίγο χιούμορ. 275 00:16:38,748 --> 00:16:42,084 Ε, το πήραν. 276 00:16:42,168 --> 00:16:43,961 Οπου; Λοιπόν, δεν ξέρω. 277 00:16:44,086 --> 00:16:46,964 Μάλλον στο υπόγειο. Γιατί ρωτάς; 278 00:16:47,048 --> 00:16:52,428 Επειδή θαύμαζα το, κουστούμι που φορούσε. 279 00:16:52,470 --> 00:16:54,764 Ίσως μπορώ να το βρω για σένα στο ράφι. 280 00:16:54,805 --> 00:16:57,600 Α, δεν πειράζει. Δεν το θαύμασα τόσο πολύ. 281 00:17:06,776 --> 00:17:10,154 τι κάνεις στο φεγγάρι, Χένρι; 282 00:17:10,238 --> 00:17:12,073 φεγγαρώνω. 283 00:17:12,114 --> 00:17:15,826 Το καταλαβαίνεις; Σελήνη, φως... φεγγαρόφωτος. 284 00:17:15,910 --> 00:17:18,204 το καταλαβαίνω. το καταλαβαίνω. 285 00:17:18,287 --> 00:17:20,830 Η Σαμάνθα σε θέλει πίσω στη Γη. Λοιπόν, δεν πάω. 286 00:17:20,915 --> 00:17:22,375 Ω, Χένρι, σε παρακαλώ. 287 00:17:22,458 --> 00:17:24,961 αρνούμαι. βουρκώνω. 288 00:17:25,002 --> 00:17:27,547 Και τώρα σκέφτομαι Θα το κάνω σε ένα σκοτεινό. 289 00:17:30,299 --> 00:17:31,509 Giddyap! 290 00:17:40,351 --> 00:17:44,313 Εντάξει, πρώτα τους γδύνουμε, τότε τους βγάζουμε τα κεφάλια. 291 00:17:44,397 --> 00:17:45,648 [Hinkley] Όχι, μην το κάνεις! 292 00:17:45,731 --> 00:17:47,066 Τι εννοείς, μην το κάνεις; 293 00:17:47,148 --> 00:17:50,319 Δεν είπα λέξη. Λοιπόν, ποιος το έκανε; 294 00:17:50,361 --> 00:17:54,657 Δεν ξέρω. Με δέρνει. Ίσως ένα από τα ανδρείκελα. Χα χα, Χάρι. 295 00:17:54,699 --> 00:17:56,492 Χα χα. Χα χα. 296 00:17:56,534 --> 00:17:59,161 Είναι δυνατό. Εσύ μπορεί να είναι κοιλιολόγος. 297 00:17:59,203 --> 00:18:05,876 Αν ήμουν κοιλιολόγος, δεν θα ήμουν δουλεύοντας εδώ. Θα ήμουν στο σόου μπίζνες. 298 00:18:05,960 --> 00:18:09,672 Εκτός κι αν έγινες επαγγελματίας σφαιριστής. 299 00:18:09,714 --> 00:18:11,382 Μμμ. 300 00:18:11,465 --> 00:18:14,510 Α, όλα βγαίνουν έξω, δεν είναι, Χάρι; 301 00:18:14,594 --> 00:18:19,765 Όλο το μίσος που κρατούσες σε αυτόν τον υποσυνείδητο εγκέφαλό σου. 302 00:18:19,849 --> 00:18:24,270 Κοίτα, φταίω εγώ αν είμαι καλός μπόουλερ και είσαι χάλια; 303 00:18:24,353 --> 00:18:27,440 Δεν είμαι χάλια. Είμαι μέτρια. 304 00:18:29,025 --> 00:18:32,570 Κοίτα, Χάρι. Ένα άθλημα όπως το μπόουλινγκ, 305 00:18:32,653 --> 00:18:34,780 είναι μόνο ένα παιχνίδι. 306 00:18:34,864 --> 00:18:37,199 Μην το αφήσετε να καταστρέψει τη φιλία μας. 307 00:18:40,161 --> 00:18:42,079 [Χίνκλεϊ] Μη με αγγίζεις! 308 00:18:42,204 --> 00:18:46,667 Τώρα, γιατί να αγγίξω εσύ; Δεν το είπα αυτό. Το έκανες. 309 00:18:46,709 --> 00:18:50,087 Προσπαθείς να με ταρακουνήσεις σκοπό γιατί φοβάσαι. 310 00:18:50,171 --> 00:18:52,715 Από... Τι; 311 00:18:52,757 --> 00:18:54,675 Αυτό το μπόουλινγκ μου θα βελτιωθεί. 312 00:18:56,469 --> 00:18:58,554 [Σαμ] Με συγχωρείτε. 313 00:18:58,596 --> 00:19:01,349 Κυρία, αυτό το δωμάτιο είναι μόνο για εργαζόμενους. 314 00:19:01,390 --> 00:19:03,976 Ω, δόξα τω Θεώ τον βρήκα. 315 00:19:04,060 --> 00:19:07,063 Αυτόν. Ποιος αυτός; Αυτό το μανεκέν. 316 00:19:07,146 --> 00:19:09,982 Τον είδα στον επάνω όροφο στο αντρικό τμήμα, 317 00:19:10,066 --> 00:19:12,777 και αναρωτιόμουν αν ήταν προς πώληση. 318 00:19:13,736 --> 00:19:15,112 Όχι. 319 00:19:15,237 --> 00:19:18,949 Γεια, κυρία, από περιέργεια, για τι τον θελεις 320 00:19:19,032 --> 00:19:22,536 Λοιπόν, τα φτιάχνω όλα τα κοστούμια του άντρα μου. 321 00:19:22,578 --> 00:19:27,792 Και έχει ακριβώς το σωστό μέγεθος, οπότε εγώ σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να τον χρησιμοποιήσω ως μοντέλο. 322 00:19:27,875 --> 00:19:29,710 Χωρίς πλάκα. Φτιάχνεις όλα τα κοστούμια του άντρα σου; 323 00:19:29,752 --> 00:19:32,129 Η γυναίκα μου δεν θα το κάνει καν πλέξτε μου ένα πουλόβερ. 324 00:19:32,213 --> 00:19:33,297 Ωχ. 325 00:19:33,381 --> 00:19:34,590 Συγγνώμη κυρία. 326 00:19:34,674 --> 00:19:38,052 Θα θέλαμε να βοηθήσουμε, αλλά είναι ενάντια στους κανόνες. 327 00:19:38,094 --> 00:19:41,472 Α, καλά, ε, ευχαριστώ πάντως. 328 00:19:41,555 --> 00:19:42,932 Ναι. 329 00:19:53,776 --> 00:19:57,405 Γεια, Φρεντ, πιστεύεις πραγματικά ότι είναι γιατί ήθελε το μανεκέν, 330 00:19:57,446 --> 00:20:00,116 να κάνει τα κοστούμια του άντρα της; 331 00:20:00,157 --> 00:20:02,952 Παίρνει όλα τα είδη, Χάρι. 332 00:20:02,993 --> 00:20:05,371 Γεια, ξέρεις, είναι ώρα για μεσημεριανό γεύμα. Δικαίωμα. 333 00:20:05,454 --> 00:20:08,582 Θα πάρω κρύα ποτά έξω από το μηχάνημα. Καλά. 334 00:20:25,599 --> 00:20:28,519 Καμία ερώτηση για αυτό. Πρέπει να κάνω τον έλεγχο. 335 00:20:32,189 --> 00:20:34,567 Σας ευχαριστώ. 336 00:20:34,650 --> 00:20:37,611 Εντάξει, Χάρι, που το έβαλες το μανεκέν; 337 00:20:37,653 --> 00:20:39,196 Αυτό που ήθελε η κυρία. 338 00:20:39,280 --> 00:20:41,782 Είναι ακριβώς εκεί, Φρεντ. 339 00:20:41,824 --> 00:20:44,160 Ποτέ δεν ξέρεις πότε να τα παρατήσεις, εσύ Χάρι; 340 00:20:49,957 --> 00:20:54,211 Εντάξει, Φρεντ, πού κρύβεις το μανεκέν; 341 00:20:54,336 --> 00:20:58,382 Δεν έκρυψα το μανεκέν. Έκρυψες το μανεκέν. 342 00:20:58,465 --> 00:21:01,135 Δεν κρύφτηκα το μανεκέν, Φρεντ. 343 00:21:02,344 --> 00:21:05,890 Εντάξει, Χάρι, Το έχω πάθει. 344 00:21:05,973 --> 00:21:07,266 Βάλτε τα! 345 00:21:08,434 --> 00:21:10,770 Μητέρα. Μητέρα; 346 00:21:10,853 --> 00:21:14,148 Βρήκα τον ξάδερφο Χένρι. Θαυμάσιος. 347 00:21:14,190 --> 00:21:15,648 Μετά τον έχασα. 348 00:21:15,691 --> 00:21:17,193 Τρομερός. 349 00:21:17,234 --> 00:21:20,529 Αν μόνο ένας από εμάς είχε δει το είδος του ξόρκι που χρησιμοποιούσε. 350 00:21:20,613 --> 00:21:22,071 [Tabatha] είδα. 351 00:21:23,324 --> 00:21:26,368 Το έκανες; Λοιπόν, γιατί δεν μας το είπες; 352 00:21:26,410 --> 00:21:27,411 Δεν με ρώτησες. 353 00:21:27,494 --> 00:21:28,579 Ω. 354 00:21:28,662 --> 00:21:31,916 Ταμπάθα, τώρα σκέψου καλά. 355 00:21:31,999 --> 00:21:34,335 Τι έκανε ο ξάδερφος Χένρι; 356 00:21:34,376 --> 00:21:36,587 Νομίζω ότι πήγε έτσι. 357 00:21:41,342 --> 00:21:45,221 Αχ, η υπερβατική τριάδα. 358 00:21:45,262 --> 00:21:47,556 Θέλετε να κάνετε μια χαραμάδα σε αυτό ή να κάνω; 359 00:21:47,598 --> 00:21:49,350 Ω, όχι, προχώρα. 360 00:21:49,391 --> 00:21:52,895 Γίνε ο καλεσμένος μου. Το αντιυπερβατικό μου τριπλό είναι λίγο σκουριασμένο. 361 00:22:04,281 --> 00:22:05,741 Πού είμαι; 362 00:22:05,782 --> 00:22:07,117 Είσαι με φίλους. 363 00:22:07,201 --> 00:22:10,371 Και σαν φίλος, Μισώ να το κάνω τόσο σύντομα. 364 00:22:10,412 --> 00:22:12,248 [Endora] Γιατί το έκανες αυτό; 365 00:22:12,289 --> 00:22:15,751 Έτσι μπορώ να τον πάω πίσω εκεί που είναι ανήκει χωρίς να το γνωρίζει. 366 00:22:15,792 --> 00:22:17,002 Θα μείνεις με την Ταμπάθα; 367 00:22:17,086 --> 00:22:19,088 Α, σίγουρα. Φυσικά. 368 00:22:19,129 --> 00:22:23,300 Δεν θα θυμάστε τίποτα κακό, και θα το θυμηθείτε ακολουθήστε το παράδειγμά μου όταν μιλάω στον μπαμπά σας. 369 00:22:23,384 --> 00:22:26,011 Τα ξόρκια σου γίνονται λίγο σκουριασμένο επίσης, αγάπη μου. 370 00:22:26,095 --> 00:22:29,723 Μάνα, τέτοια εποχή, δεν μπορείς να έχεις Σαίξπηρ. 371 00:22:35,604 --> 00:22:36,772 Γιαγιά; 372 00:22:36,856 --> 00:22:38,107 Τι, αγάπη μου; 373 00:22:38,148 --> 00:22:40,276 Πότε θα έχουμε το μεσημεριανό μας; 374 00:22:40,359 --> 00:22:46,115 Μόλις τελειώσουμε αναρρώνοντας από το πρωί μας. 375 00:22:59,461 --> 00:23:02,339 Ω, ορίστε. Το δικό σου ο πατέρας σε έψαχνε. 376 00:23:02,464 --> 00:23:04,884 Έχεις δίκιο έχω. Πού ήσουν; 377 00:23:04,967 --> 00:23:06,051 Λοιπόν, εγώ... 378 00:23:06,135 --> 00:23:08,470 Με βοηθούσε. Οπου; 379 00:23:08,554 --> 00:23:11,181 Α, σε όλο το κατάστημα. 380 00:23:15,811 --> 00:23:20,316 Αφού η μητέρα μου πήρε την κόρη μου στο σπίτι, ο γιος σου και εγώ πήγαμε για ψώνια. 381 00:23:23,193 --> 00:23:26,071 Εννοείς ο γιος μου σου πούλησαν όλα αυτά; 382 00:23:26,155 --> 00:23:27,823 Ναι, κύριε. 383 00:23:27,865 --> 00:23:29,825 Τότε γιατί όχι Σε βλέπω να το κάνεις; 384 00:23:29,867 --> 00:23:33,829 Α, γιατί... Επειδή, Χμ... Γιατί δεν το έκανε; 385 00:23:33,913 --> 00:23:37,124 Επειδή κινηθήκαμε τόσο γρήγορα, δεν μπορούσε να συμβαδίσει μαζί μας. 386 00:23:37,166 --> 00:23:38,334 Δικαίωμα. 387 00:23:38,375 --> 00:23:41,754 Κύριε Χίνκλεϊ, ο γιος σας είναι ένας πολύ δυναμικός πωλητής. 388 00:23:42,379 --> 00:23:43,380 Αυτός είναι; 389 00:23:43,505 --> 00:23:46,050 Και είναι τόσο χαρά να συνεργαστείτε με 390 00:23:46,133 --> 00:23:47,885 που έχω αποφασίσει από εδώ και πέρα 391 00:23:47,968 --> 00:23:51,847 για να κάνει τον Χίνκλεϊ την οικογένεια κατάστημα για όλη την οικογένειά μου. 392 00:23:51,931 --> 00:23:53,140 Αυτό είναι το σύνθημά μας. 393 00:23:53,182 --> 00:23:54,350 ξέρω. 394 00:23:54,391 --> 00:23:56,852 Το επινόησα. 395 00:23:56,894 --> 00:23:59,396 Κύριε Χίνκλεϊ, σήμερα του χάσματος γενεών, 396 00:23:59,480 --> 00:24:04,734 είσαι πολύ τυχερός που έχεις γιο έτσι αφιερωμένο στη συνέχιση της παράδοσής σας. 397 00:24:04,818 --> 00:24:07,237 Και είναι μόνο την πρώτη μου μέρα στη δουλειά. 398 00:24:07,321 --> 00:24:11,282 Γιε μου, είμαι περήφανος για σένα. Και θα είναι περήφανη και η μητέρα σου. 399 00:24:11,367 --> 00:24:15,079 Μόλις το πάρει πάνω από το σοκ. 400 00:24:15,162 --> 00:24:18,457 Λοιπόν, καλύτερα να πάω. Σας ευχαριστώ πάρα πολύ. 401 00:24:18,540 --> 00:24:19,875 Ήταν χαρά μου. 402 00:24:24,713 --> 00:24:26,173 Τζόι. 403 00:24:26,215 --> 00:24:27,383 Ναι, μπαμπά. 404 00:24:27,424 --> 00:24:29,635 Πάρτε τα πακέτα των πελατών έξω στο αυτοκίνητό τους. 405 00:24:29,718 --> 00:24:32,304 Ω. Ω! Λοιπόν, κανείς δεν είναι τέλειος. 406 00:24:38,727 --> 00:24:40,061 Σας ευχαριστώ. 407 00:24:45,401 --> 00:24:46,902 Εμ... 408 00:24:46,986 --> 00:24:49,154 Εδώ, κύριε Χίνκλεϊ, επιτρέψτε μου να βοηθήσω.